½ðÕÜËæ±Ê